広報室

Jun 06, 2023

司法省と環境保護庁（EPA）は本日、天然ガス処理業者との3件の個別の和解を発表した。この和解内容では、企業に対し合計925万ドルの民事罰金の支払いと、25のガス処理プラントと91のコンプレッサーステーションの改善を求める内容となっている。 これらの和解により、汚染の影響を過度に受けている地域社会やインディアンカントリーを含む 12 の州で、有害な大気汚染が軽減され、大気の質が改善されます。 アラバマ、コロラド、ルイジアナ、ノースダコタ、ウェストバージニア、ワイオミングの各州と南部ユートインディアン部族も、同社に対する訴訟で和解を進めている。

The Williams Companies Inc.、MPLX LP、WES DJ Gathering LLC（別名カー・マギー・ギャザリングLLC）との和解案が完全に履行されれば、オゾンを発生させる大気汚染は推定で年間953トン、温室効果ガスは年間50,633トン削減されることになる。メタンを含む二酸化炭素相当量。 この削減は、1 年間で 11,267 台のガソリン車が道路からなくなることに相当します。 この和解案は本日、コロラド州とユタ州の連邦地方裁判所に同時に提出され、両社が大気浄化法および州の大気汚染防止法に違反したという申し立てを解決するものである。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は、「これら3件の和解により、12の州とインドの地域社会の大気の質が目に見えて改善されるだろう」と述べた。 「今日の発表は、気候変動を悪化させる排出物を含む有害な大気汚染を削減し、不当に影響を受けている人々に環境正義を提供するという政権の取り組みを強調している。」

「EPAは大気浄化法の厳格な施行を通じて、よりきれいな空気を提供し続けます」とEPA執行・コンプライアンス保証局の副長官代理ラリー・スターフィールド氏は述べた。 「天然ガス処理プラントのバルブ、ポンプ、コネクタからの漏れやコンプレッサーステーションからの排出物は、有害な大気汚染の重大な原因となっています。 私たちは今後もこれらの企業に責任を追及し、大気中への違法な排出量を削減するよう取り組んでいきます。」

本日提出された和解案は、The Williams Companies Inc.、MPLX LPおよびWES DJ Gathering LLCが、所有および運営するさまざまな施設における天然ガス処理プラントの漏洩検知および修理（LDAR）要件に関連する連邦および州の大気浄化法に違反したという申し立てに対処するものである。全国各地で。 両社に対して提出された訴状によると、これらの施設は揮発性有機化合物（VOC）、窒素酸化物（NOx）、ベンゼンやホルムアルデヒドなどの有害大気汚染物質、温室効果ガスを大気中に排出している。

VOC は、スモッグや地上オゾンの形成における重要な成分であり、肺を刺激し、喘息などの病気を悪化させ、肺炎や気管支炎などの呼吸器疾患への罹りやすさを高める可能性がある汚染物質です。 NOx は太陽光の存在下で VOC と反応してオゾンを形成します。 子供、呼吸器疾患のある人、高齢者、屋外で働いたり運動したりする人は、オゾンを吸い込むことで害を受けるリスクが高くなります。

被告の施設からの排出物は、天然ガスの主成分であり、大気中に放出されると地球温暖化に大きく寄与する強力な無色無臭のガスであるメタンなどの温室効果ガスも排出する。 www.epa.gov/ghgemissions/overview-greenhouse-gases (二酸化炭素相当量についての説明) を参照してください。

この和解に基づき、両社は差し止めによる救済要求に合わせて約1600万ドルを支出することになる。 天然ガス処理プラントでの排出を最小限に抑えるために、被告は、既存の制御技術を改善および拡張するだけでなく、新しい技術を導入および運用する予定である。 これらの取り組みには、漏れの少ない機器の設置、監査の実施、漏れ検出と修理要件の遵守の確認、漏れのある機器の迅速な修理などが含まれます。 両社は、施設での漏れ検出と修理のためのスタッフのトレーニングを強化し、漏れの視覚的検出を向上させ、迅速に修理するために施設で光学ガスイメージング技術を使用することに同意しました。